OSAMA BASHIR
Buraidah,05
Summary
Accomplished Bilingual Translator with a proven track record at Dar Al Riyadh Engineering Consultant, enhancing document processing efficiency and project success through meticulous proofreading and tailored translation services. Demonstrates a continuous learning attitude and expertise in computer-assisted translation tools, significantly improving cross-cultural communication and client satisfaction. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level [Teacher and Translator] position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
37
37
years of professional experience
Work History
Bilingual Translator
Jazaf for Trade and Contracting
10.2016 - Current
- Increased efficiency in document processing by proofreading translated texts for quality assurance purposes.
- Maximized project success rates involving cross-cultural teams with accurate translation services tailored to meet specific needs.
- Ensured seamless navigation for multilingual users on the company''s digital platforms through meticulous translation of app interfaces and web pages.
- Enabled global collaboration with colleagues by serving as the primary interpreter during corporate meetings and conferences.
- Promoted company values across language barriers by providing clear and concise interpretations during training sessions and workshops.
- Strengthened relationships with international partners through effective translation of emails, reports, and presentations.
- Enhanced client satisfaction by providing accurate and timely translations in English and Spanish languages.
- Played an integral role in expanding business operations into non-English speaking countries by providing precise translations of legal agreements and partnership contracts.
Bilingual Translator
Dar Al Riyadh Engineering Consultant
09.2013 - 06.2016
- Increased efficiency in document processing by proofreading translated texts for quality assurance purposes.
- Maximized project success rates involving cross-cultural teams with accurate translation services tailored to meet specific needs.
- Promoted company values across language barriers by providing clear and concise interpretations during training sessions and workshops.
English Language Teacher
Sudanese Ministry Of Education
07.1987 - 10.2010
- Established clear expectations for behavior, promoting a respectful classroom culture conducive to learning.
- Tutored and assisted students to help with English language comprehension and mastery.
- Delivered instruction in language arts encompassing reading, grammar, composition, and literature, working with teachers in other subjects to integrate skills across curriculum.
- Improved student literacy levels through targeted intervention and support programs.
- Graded students work based on completion, timeliness and accuracy and kept detailed records of grades.
- Held parent-teacher conferences to communicate sensitive issues with parents.
- Developed age-appropriate lesson content for literature pieces to meet diverse learning styles.
- Maintained strong communication with parents, keeping them informed of their child''s progress in language acquisition and academic performance.
- Communicated with parents in person, by email and phone to apprise of student progress, challenges and behavior issues.
- Prepared, administered and corrected weekly tests and examinations to observe student overall performance.
- Organized tutoring sessions for struggling learners after school hours, providing personalized assistance in areas requiring additional support.
- Worked one-on-one with students needing individualized attention and developed with special learning plans for struggling people.
Education
Bachelor of Arts - Education
University of Bakht Erruda
Eddueim - Sudan 05.2002
Skills
- Fluent Bilingualism
- Continuous Learning Attitude
- Professional ethics
- Detail-oriented approach
- Computer-assisted translation tools
- Fast Reading Comprehension
Timeline
Bilingual Translator
Jazaf for Trade and Contracting
10.2016 - Current
Bilingual Translator
Dar Al Riyadh Engineering Consultant
09.2013 - 06.2016
English Language Teacher
Sudanese Ministry Of Education
07.1987 - 10.2010
Bachelor of Arts - Education
University of Bakht Erruda
Similar Profiles
Ahmed Fathy Tawfik RezkAhmed Fathy Tawfik Rezk
Senior Designed Coordinator at AL-Fahd Company For Industry, Trade And ContractingSenior Designed Coordinator at AL-Fahd Company For Industry, Trade And Contracting
HAZEM ISMAIL ABUGHALIOUNHAZEM ISMAIL ABUGHALIOUN
Technical Manager at Golden Pillars Company For Trade , Industry & contractingTechnical Manager at Golden Pillars Company For Trade , Industry & contracting
Brodyn OttBrodyn Ott
Site Manager at Trade Winds General ContractingSite Manager at Trade Winds General Contracting