Abeer Abdullah Althunayan
Riyadh
Summary
Translation department director with a solid understanding of translation, editing, proofreading, research, copywriting, and content creation. Dedicated team player, proactive and hands-on, ensuring task completion. Committed to manage and supervise teams and provide fast and personalized feedback.
Overview
14
14
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translation director
General Authority for Statistics
09.2021 - Current
Translation team supervisor
General Authority for Statistics
07.2019 - 09.2021
Translation specialist
General Authority for Statistics
01.2016 - 07.2019
Instructor
Princess Nora university
09.2011 - 06.2015
Trainer
Technical and Vocational Training Corporation
01.2012
Freelance translator
Self Employed Services
01.2011 - 11.2011
Education
Master’s degree in linguistics -
Imam Mohammed bin Saud Islamic University
01.2013
Bachelor’s degree in translation -
King Saud University
01.2009
Training/ Courses
Skills
- Excellent spoken and written Arabic Language (Mother tongue)
- Excellent spoken and written English Language (practice for more than 10 years)
- Computer skills (Microsoft office applications, email, Internet, fast typing skills)
- Communication and teamwork
- Flexibility and work under pressure
- Time management
- Constant improvement of my personal and work competences
Activities
- Volunteered in presenting a workshop titled “think like a scientist” in the National Olympiad for Scientific Creativity (2014)
- Interpretation between the Arabic language institute for non-Arabic speakers in Princess Nora University and the delegation of Pennsylvania University during their meetings in Riyadh (2015)
- Translated a medical book titled “breast cancer” as a graduation project (2009)
Certification
- Certified Translator, LPTC - Ministry of Culture (2023)
Languages
Arabic
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Translation director
General Authority for Statistics
09.2021 - Current
Translation team supervisor
General Authority for Statistics
07.2019 - 09.2021
Translation specialist
General Authority for Statistics
01.2016 - 07.2019
Trainer
Technical and Vocational Training Corporation
01.2012
Instructor
Princess Nora university
09.2011 - 06.2015
Freelance translator
Self Employed Services
01.2011 - 11.2011
Master’s degree in linguistics -
Imam Mohammed bin Saud Islamic University
Bachelor’s degree in translation -
King Saud University
Training/ Courses
Similar Profiles
Ebtehaj AlmujahedEbtehaj Almujahed
Statistical Researcher at General authority for StatisticsStatistical Researcher at General authority for Statistics
SHEENA BRYANSHEENA BRYAN
REGISTRATION KIT OPERATOR at Philippine Statistics AuthorityREGISTRATION KIT OPERATOR at Philippine Statistics Authority
Darryl Ivan L. BernardoDarryl Ivan L. Bernardo
Administrative Officer III at Philippine Statistics AuthorityAdministrative Officer III at Philippine Statistics Authority
Omar ShurbajiOmar Shurbaji
Team Leader at Noon NowNow CompanyTeam Leader at Noon NowNow Company
FELWA ALQAZLANFELWA ALQAZLAN
Pediatric Registrar at Dr. Suliman AlHabib Medical GroupPediatric Registrar at Dr. Suliman AlHabib Medical Group