Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Timeline
Hi, I’m

Hessa Aldosimany

Riyadh,Saudi Arabia
Hessa Aldosimany

Summary

Talented individual seeks opportunity to build on in-depth HR and ER understanding. Plans and multitasks well for accurate, quality and timely results across varied projects. Learns quickly and takes direction well to achieve tasks to instruction. Experienced specialist with expertise in human resources, employee relations and employment law. Consulted and advised businesses on improvement opportunities to uplift compliance. Coordinated communications between staff and employers to achieve positive outcomes in performance, absence management and parental leave cases. Highly skilled communicator committed to delivering real-time interpretation services for business clients with faultless accuracy. Maintains branding and nuances in meaning across languages, achieving seamless tone of voice. Dedicated student with strong academic record and excellent study skills. Generates comprehensive research and prepares thoroughly for examinations to complete accurate work. Learns quickly and applies cultural knowledge to take on challenging assignments. Accurate and reliable translation professional with experience adapting tone and style to match specific audiences. Skilled at delivering high-quality translations for web content including articles, blog posts and product descriptions. Proven success in increasing website traffic and engagement through SEO optimisation.

Overview

8
years of professional experience
5
years of post-secondary education

Work history

Naba'a Company
Riyadh, Riyadh Region

English Translator, HR specialist
06.2013 - 02.2021

Job overview

  • Facilitated training sessions and seminars for on-boarding employee procedures.
  • Optimised accuracy and precision of translation work by performing thorough terminology research.
  • Explained vacation days and paid time off benefits to employees.
  • Provided urgent response to managers on matters relating to delinquent employees.
  • Reviewed and renewed company policies, ensuring strict legal compliance across all business activities.
  • Crafted and managed 48+ vacancy advertisements using variety of job portals including Indeed, LinkedIn and Joblift.
  • Coordinated high quality inductions and seamless onboarding procedures for 70+ new starters.
  • Thoroughly vetted employees' qualifications, licenses and certifications, including upcoming renewals.
  • Led annual salary reviews, talent reviews, succession planning and performance management.
  • Devised and implemented successful employee retention strategies, including improved exit interview and onboarding procedures.
  • Managed performance appraisal systems and policies.
  • Updated HR policies and documentation in line with legislative developments and GDPR requirements to ensure compliance.
  • Partnered with management to establish workplace safety curriculum for training and education purposes.
  • Addressed employee conflicts, following corporate procedures for timely resolution.
  • Answered questions from employees regarding health benefits and retirement plan options.
  • Optimised accuracy and precision of translation work by performing thorough terminology research.
  • Translated marketing content, using transcreation techniques to optimise message delivery.
  • Proofread and edited final translations to ensure optimal quality and adherence to company standards.
  • Used excellent interpersonal skills to build trust with clients requiring last minute translation services.

Education

Imam Mohmmad Bin Saoud University
Riyadh, Sadia Arabia

English language and translation from Translation
03.2008 - 03.2012

University overview

ICS Learning
United Kindom

Diploma from HR
06.2022 - 03.2023

University overview

Skills

  • Employee engagement initiatives
  • Mail handling
  • Database management
  • Materials management
  • Staff education and training
  • Training and mentoring
  • Data entry
  • Business growth
  • Special events planning
  • Microsoft Office
  • Administrative writing and reporting
  • Induction and onboarding
  • Employee data management
  • Sickness absence management
  • Payroll input
  • Employment law
  • Interview management
  • Travel administration
  • Organising mail
  • Strong problem solver
  • Absence investigation
  • Technical translation
  • Legal translation
  • Post-editing
  • Document review
  • Copy editing
  • Literary translation

Languages

English
Advanced

Timeline

ICS Learning
Diploma from HR
06.2022 - 03.2023
English Translator, HR specialist
Naba'a Company
06.2013 - 02.2021
Imam Mohmmad Bin Saoud University
English language and translation from Translation
03.2008 - 03.2012
Hessa Aldosimany