Jemma KHALIFE
Riyadh
Summary
Experienced Translation Coordinator skilled in managing end-to-end translation processes and ensuring quality outcomes. Proficient in language conversion and maintaining detailed records of completed translations. Strong collaboration skills with internal departments to meet project objectives efficiently. Dedicated to enhancing translation accuracy and client satisfaction.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Translation Coordinator
SABA & CO. INTELLECTUAL PROPERTY
Beirut
08.2015 - 10.2024
- Oversaw translation project coordination from initial contact to final proofreading.
- Developed and maintained a comprehensive database of qualified translators for diverse language needs.
- Collaborated with internal departments to facilitate international projects, enhancing translation efficiency.
- Managed translation records, including budgeting and invoicing, ensuring compliance and accuracy.
- Analyzed feedback to continually improve translation quality and client satisfaction.
Junior Translator
PATH SOLUTIONS
Beirut
12.2012 - 07.2015
- Handled the translation and proofreading of software technical manuals and various legal documents from English to Arabic.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
- Promoted translation accuracy by referring to dictionaries, lexicons or computerized terminology banks.
- Maintained updated IT knowledge through continuing education and advanced training.
Education
Master’s Degree - Translation
USJ (Saint Joseph University) – School of Translators And Interpreters
Beirut06-2012
Bachelor’s Degree - Modern Languages
USJ – School of Translators And Interpreters
Beirut06-2009
Secondary Education - French Baccalaureate
Saints-Cœurs College
Beirut06-2006
Skills
- Multilingual translation proficiency
- Project management
- Quality Assurance
- Terminology research
- Translation software expertise
- Cross-department collaboration
- Client relationship
References
Available under request
Hobbies and Interests
- Reading
- Exercising
Languages
Arabic: Excellent, Written and Spoken
French: Excellent, Written and Spoken
English: Excellent, Written and Spoken
Spanish: Intermediate Level
Personal Information
- Date of Birth: 05/29/88
- Nationality: Lebanese
Timeline
Translation Coordinator
SABA & CO. INTELLECTUAL PROPERTY
08.2015 - 10.2024
Junior Translator
PATH SOLUTIONS
12.2012 - 07.2015
Master’s Degree - Translation
USJ (Saint Joseph University) – School of Translators And Interpreters
Bachelor’s Degree - Modern Languages
USJ – School of Translators And Interpreters
Secondary Education - French Baccalaureate
Saints-Cœurs College
Similar Profiles
Summer Liyuan LiSummer Liyuan Li
Business Development Executive at Saba Intellectual PropertyBusiness Development Executive at Saba Intellectual Property
Evangelia Maria AlikakouEvangelia Maria Alikakou
PES Trainee - Legal Affairs Department at European Union Intellectual Property OfficePES Trainee - Legal Affairs Department at European Union Intellectual Property Office
Abdulaziz GhurabAbdulaziz Ghurab
Organizational Excellence Specialist at Saudi Authority for Intellectual PropertyOrganizational Excellence Specialist at Saudi Authority for Intellectual Property
Shahad AltamimiShahad Altamimi
Restaurant Manager in Charge at Naif Alrajihi InvestmentRestaurant Manager in Charge at Naif Alrajihi Investment
Renad AldosariRenad Aldosari
Accountant at Veolia water technologyAccountant at Veolia water technology