Summary
Work history
Education
Skills
Languages
Hobby
Timeline
Generic

Lujain Alhadlaq

Riyadh,Riyadh Region

Summary

Highly skilled and dedicated languages and translation major seeking a position where I can utilize my linguistic expertise and translation abilities to contribute to the success of a dynamic organization.

Work history

Student

Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University
Riyadh, Riyadh Region
  • Took extracurricular classes and attended workshops to expand knowledge.
  • Listened intently to lectures and took detailed notes covering topics.
  • Researched topics outside of class to learn additional information and ask more knowledgeable questions.
  • Balanced academic work with sports and extra-curricula's to maintain well-rounded education.
  • Made substantial contributions to group projects, furthering learning and helping team complete objectives.
  • Completed assignments, special projects and group work on time and achieved good marks.
  • Engaged in continuous self-directed learning to expand knowledge beyond standard curriculum.
  • Translated various types of documents (e.g., legal, medical, technical) from English to Arabic and vice versa while ensuring accuracy and maintaining the original meaning and tone.
  • Utilized CAT tools to enhance translation efficiency and maintain consistency.
  • Collaborated with a team of translators and proofreaders to ensure high-quality translations.
  • Conducted thorough research to ensure accurate terminology usage.

Education

Bachelor of Arts - Languages and translation

Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University
Riyadh, Riyadh Region

Skills

  • Proficient in both Arabic and English
  • Strong written and verbal communication skills in both source and target languages
  • Excellent knowledge of translation techniques and tools, such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and CAT
  • Ability to conduct in-depth research and maintain accuracy in translation
  • Attention to detail and strong organizational skills
  • Cultural sensitivity and understanding of intercultural communication nuances
  • Strong critical thinking and problem-solving abilities
  • Time management skills and ability to meet deadlines
  • Can translate for the following fields:

Business \ advertisements \ media

Medical

Literature \ islamic

Consecutive translation

Interpretation

Subtitling

Languages

Arabic
Native
English
Advanced

Hobby

Art and Design 

  • Proficient in various artistic techniques, including drawing, painting, and sculpture.
  • Skilled in using graphic design software, such as Adobe Photoshop and Illustrator.
  • Actively participate in art workshops and classes to enhance skills and stay up-to-date with current trends.

Timeline

Student

Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University

Bachelor of Arts - Languages and translation

Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University
Lujain Alhadlaq