MONERA BIN DERA
Riyadh
Summary
Professional translator with strong linguistic skills and deep understanding of cultural nuances. Proven ability to deliver accurate translations and adapt to various content types. Valued team collaborator focused on achieving high-quality results and meeting deadlines. Known for reliability and adaptability in dynamic environments.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translator
Communications, Space & Technology Commission(CST)
11.2023 - 01.2025
- Translated communication strategies and projects to ensure accurate messaging and cultural relevance across language
- Offered language support for technology-related communications and partnerships
- Translated several advertisements and social media posts
- Proofreading and editing several internal and external documents and projects
- Provided marketing strategies for the English content
- Assisted in enhancing CST's reputation on social media by providing interactive content
- Proofread and edited the whole new version of CST's website
- Worked on insuring translation accuracy for the RISE 2030 strategy
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Co-op Trainee
Communications, Space & Technology Commission(CST)
01.2023 - 07.2023
- Helped translate documents on communication and technology regulations
- Took part in website and social media translation projects
- Learned industry-specific terminology from experienced translators
- Attended meetings and workshops to enhance language skills
- Worked with team members to ensure accurate translations
Education
Bachelor of Arts - Translation
Prince Sultan University
Riyadh, Saudi Arabia01.2023
Skills
- Editing and Proofreading
- Strategic Thinking
- Project Management
- Confidentiality
- Adaptability
Languages
Arabic
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Translator
Communications, Space & Technology Commission(CST)
11.2023 - 01.2025
Co-op Trainee
Communications, Space & Technology Commission(CST)
01.2023 - 07.2023
Bachelor of Arts - Translation
Prince Sultan University
Projects
- Connecting The World From The Skies (NTN) 2024
- Tech Innovation Challenge | 2024
- Digital Technology Forum | 2024
- LEAP | 2024
- Saudi Towards Space Exhibition | 2023
- LEAP | 2023
Similar Profiles
Yazeed AlghamdiYazeed Alghamdi
Senior Cybersecurity GRC Specialist at Communications, Space & Technology Commission - CSTSenior Cybersecurity GRC Specialist at Communications, Space & Technology Commission - CST
Saleh AlgarniSaleh Algarni
Senior Team Lead at Communications, Space & Technology Commission (CST)Senior Team Lead at Communications, Space & Technology Commission (CST)
Yousef AlshehriYousef Alshehri
Project Manager Team Lead at Communications, Space & Technology CommissionProject Manager Team Lead at Communications, Space & Technology Commission