Nowaier Alqahtani
English Translator
Summary
Detailed English Translator offering 4-year background in converting conversations, recordings and documents from Arabic to English and vice versa. Expertise in reviewing and proofreading Arabic and English texts. Flexible writer ready to take on varied and diverse writing projects.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
English Translator
Gulf Cooperation Council (GCC)
10.2020 - Current
- Contributed to translation of large project documents, including the GCC Pavilion at Expos in Doha and Dubai, andthe file of GCC Efforts during Covid-19.
- Wrote official letters in English and Arabic.
- Recorded minutes of high-level meetings in both languages English and Arabic.
- Participated as a guide for the GCC Pavilion at Expo Doha, receiving high-level delegates and providing them with an explanation of the pavilion.
Translator Intern
Princess Nora University
09.2019 - 03.2020
- Translated many different types of documents, including the Dean of the College statement, fellowship documents, and research papers.
- Assisted new students in the field of English translation by providing proofreading and editing services.
- Participated with fellow interns in creating a medical glossary.
- Presented courses related to translation from English to Arabic and vice versa.
Education
Bachelor of Arts - English Translation
Princess Nora University
Riyadh, Saudi Arabia05.2020
Skills
Interpersonal Skills
Strong grammar, spelling, and punctuation abilities
Research skills to gather information and understand target audiences
Adaptability to different writing styles and tones
Time management and the ability to meet deadlines
Collaboration and communication skills to work with teams
Voluntary work
- Volunteered as a translator at Olemna Platform, TWB Organization, and NGO Tarjimly.
- Contributed to the subtitles of Ted Talks and Udemy videos.
- Volunteered as a tour guide at the Saudi National Museum and Hijrah Exhibition.
Timeline
English Translator
Gulf Cooperation Council (GCC)
10.2020 - Current
Translator Intern
Princess Nora University
09.2019 - 03.2020
Bachelor of Arts - English Translation
Princess Nora University