OLA ABD ELMO’MEN AHMED
JEDDAH,Saudi Arabia
Summary
Multilingual professional with experience in translation, interpretation, human resources, and finance within large Chinese-led construction and trading companies. Fluent in Arabic and English, with advanced proficiency in Chinese (HSK 5), experienced in cross-cultural communication between Chinese, Arab, and international teams. Skilled in document translation, on-site interpretation, administrative coordination, payroll preparation, and financial documentation. Demonstrates strong organizational abilities, computer proficiency, and a proven capacity to work effectively in multicultural and high-responsibility environments.
Overview
6
6
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work history
CHINESE and ENGLISH TRANSLATOR
MJT TRADING COMPANY, SAUDI ARABIA
Jeddah, Mecca Region
12.2024 - 01.2026
- - Serve as a communication bridge between Chinese, Arab, and other international colleagues to ensure smooth collaboration across teams.
- - Coordinate and assist with work tasks between the Chinese and Arab sides, facilitating effective communication and cooperation to maintain a positive and efficient work environment.
- - Translate documents and provide real-time interpretation for Chinese and Arab colleagues to support daily operations and meetings.
- - Record and organize purchase invoices, maintaining accurate monthly cost tracking and documentation.
- - Prepare and issue sales invoices, ensuring proper documentation and monitoring monthly profit performance.
- - Identify and reach out to potential suppliers and customers to expand the company’s business network and communication channels.
- Facilitated business negotiations for clear communication between Chinese and English speakers.
- Ensured smooth operation in meetings by acting as a live interpreter.
HR SPECIALIST\CHINESE and ENGLISH TRANSLATOR
CHINA STATE CONSTRUCTION CO.LTD COMPANY, T01 (Iconic Tower) - FACADE DEPARTMENT, ALAMEIN PROJECT
01.2022 - 11.2024
- - Handle daily administrative and human resources operations of the company.
- - Prepare the monthly payroll sheet for approximately 250 employees with accuracy and confidentiality.
- - Compile, update, and maintain employee records in both digital and hard-copy formats.
- - Manage the hiring process for new employees, including completing all formal procedures, contract signing, and enrollment in medical and social insurance programs.
- - Support recruitment activities, maintain payroll records, and provide general administrative and clerical assistance to all staff members.
- - Provide interpretation and translation between Chinese and Egyptian employees to ensure clear communication and smooth workflow.
FINANCE EMPLOYEE . CHINESE AND ENGLISH TRANSLATOR
CHINA STATE CONSTRUCTION SUBCONTRACTOR COMPANY GAOSHI RONGXIN
05.2020 - 01.2022
- - A translator in a constructions company at the CBD project, at the new administrative capital of Egypt.
- - Responsible for preparing the monthly financial plan, calculating the company's monthly costs, including employees and workers salaries, as well as the cost of materials and equipment, and directly reporting to the main contractor.
- - Calculating taxes and making electronic invoices on the Egyptian Taxes system platform.
- - Translate documents and provide interpretation for Chinese colleagues and Egyptian colleagues.
INTERPRETER
CBD PROJECT
11.2020 - 04.2020
- - Worked at the CBD Project c01 tower, new capital of Egypt.
TRANSLATOR
04.2019
- - Subtitling Chinese movies
- “第三种爱情”, “坏老头”, “囧妈”, “人在囧途”, “夜店”, “单身男女”
Education
Bachelor of languages and Translation - Chinese Department
AIN SHAMS UNIVERSITY
Cairo/Egypt 09.2018 - 05.2022
CHINESE LANGUAGE - Winter Camp
XI NAN UNIVERSITY
01.2022 - 01.2022
MIAMI COLLEGE LANGUAGES SCHOOL
Alexandria/Egypt 01.2018 - 01.2018
Skills
- Languages: Arabic (mother tongue) English (fluent) Chinese(Hsk5)
- Computer skills: Word, power point, excel
- Time management and Multitasking
- Bilingual translation
- Document interpretation
- Multitasking efficiency
- Stress resilience
Certification
- HSK level 5 exam certificate
- A certificate for attending 2022 winter camp provided by xinan. (西南 )University in china
- HSK level4 exam certificate
- Confucius institute HSKK intermediate level exam certificate
- UNICEF certified certificate for attending a vocational counselling seminar
- Tour guiding training session certificate
Languages
Arabic (mother tongue)
English (fluent)
Chinese (HSK5)
COURSES
- General Interpreting and translating to Mandarin
- Commerce and trading Interpreting and translating to Mandarin
- Ain shams university Confucius Institute HSK level4
- Ain shams university Confucius Institute beginner c level
Affiliations
- Dancing
- Cooking
- Watching Chinese News
Timeline
CHINESE and ENGLISH TRANSLATOR
MJT TRADING COMPANY, SAUDI ARABIA
12.2024 - 01.2026
HR SPECIALIST\CHINESE and ENGLISH TRANSLATOR
CHINA STATE CONSTRUCTION CO.LTD COMPANY, T01 (Iconic Tower) - FACADE DEPARTMENT, ALAMEIN PROJECT
01.2022 - 11.2024
CHINESE LANGUAGE - Winter Camp
XI NAN UNIVERSITY
01.2022 - 01.2022
INTERPRETER
CBD PROJECT
11.2020 - 04.2020
FINANCE EMPLOYEE . CHINESE AND ENGLISH TRANSLATOR
CHINA STATE CONSTRUCTION SUBCONTRACTOR COMPANY GAOSHI RONGXIN
05.2020 - 01.2022
TRANSLATOR
04.2019
Bachelor of languages and Translation - Chinese Department
AIN SHAMS UNIVERSITY
09.2018 - 05.2022
MIAMI COLLEGE LANGUAGES SCHOOL
01.2018 - 01.2018