Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Certification
Languages
Additional Information
VOLUNTEERING AND ACTIVITIES
Timeline
Generic

Raghad Saad Almudarra

Dhahran, Eastern Province

Summary

English Language graduate with experience in translation, possessing the necessary knowledge and skills to deliver high-quality output. My ability to overcome challenges has enabled me to generate ideas that improve work processes and increase efficiency and quality. Currently, I am seeking new opportunities with a professional organization to apply and enhance my skills, expand my knowledge, and make valuable contributions to the organization's success.

Overview

4
4
years of professional experience
1
1
Certification

Work history

Senior Reviewer

Pricewaterhousecoopers (PwC)
Khobar
08.2024 - Current
  • Reviewing and editing Arabic and English translated documents, ensuring high quality, consistency, proper formatting, and alignment with engagement team expectations and deadlines.
  • Supporting translator development through constructive feedback, knowledge-sharing sessions, and targeted coaching — including designing and monitoring an improvement plan for a translator, resulting in significant performance improvement.
  • Developing an internal glossary to streamline term searches and promote consistency in both English and Arabic.
  • Acting as TM & MultiTerm Champion (enhancing translation memory and Language Weaver results), Formatting Champion (providing guidance on formatting standards and tips), and Energy Field Champion (serving as a reference for terminology and translation best practices in the Energy sector).

Associate Reviewer

PricewaterhouseCoopers (PwC)
Khobar
09.2023 - 07.2024
  • Reviewing and editing translated financial statements and legal documents in Arabic and English to ensure consistency, coherence, proper formatting, and high document quality.
  • Providing feedback and suggestions to translators for continuous improvement.
  • Effectively communicating with engagement teams to address inquiries and specific requirements.
  • Efficiently managing timelines to meet project deadlines.
  • Preparing and presenting engaging sessions on translation to improve and strengthen the team's knowledge and skills.

Associate Translator

PricewaterhouseCoopers (PwC)
Khobar
01.2021 - 08.2023
  • Translated various types of documents, with a particular focus on the financial and legal industries, from English to Arabic and vice versa.
  • Managed key clients' requests, including SABIC and Aramco, and ensure that their specific requirements were met.
  • Demonstrated proficiency in formatting files using Microsoft Word and PowerPoint.
  • Coordinated translation projects as an SDL Trados coordinator, overseeing file preparation, Term Base management, team assignments, and ensuring the accuracy and currency of the Translation Memory. Provided prompt support and troubleshooting to ensure smooth translation operations.
  • Represented the Translator role in the Automation Panel, generated ideas to develop tools and bots to facilitate the work of translators.

Education

Bachelor of Arts - English Language

Imam Abdulrahman Bin Faisal University
Dammam, Eastern Province

Skills

  • Organization and Time management
  • Teamwork and Collaboration
  • Ownership and Leadership
  • Flexible and Adaptable
  • Problem-Solving
  • MS Office
  • SDL Trados

Certification

  • Principle of Generative AI, Kubicle - 2025
  • PMP Preparation Course, PM-Tricks - 2023
  • Data Booster, PwC - 2023
  • Inclusive Mindset, PwC - 2023
  • Emergency First Aid at Work and Use of AED, Highfield - 2022
  • Digital Acumen, PwC - 2021
  • Translation’s Stumble, The Board of International Trainers in America - 2020
  • Legal Translation, Traajm - 2020
  • Academic Writing and Publishing, King Khalid University - 2020
  • Excel Skills for Business, Coursera - 2020
  • New Product Development, Thakaa Center - 2020
  • Digital Marketing, Thakaa Center - 2020
  • Labor Education, Taqat - 2020
  • Career Development in Workplace, Asharqia Chamber - 2019

Languages

Arabic
Native
English
Fluent

Additional Information

Available upon request

VOLUNTEERING AND ACTIVITIES

  • Member of the Learning and Development Team at PwC - 2023 to Current
  • Member of the Emergency Response Team at PwC - 2022 to Current
  • Down Syndrome Day participant at Joud Women Society - 2023
  • English teacher assistant at Al-thaminah high school ”Saned Initiative by IAU” - 2019
  • English language teacher for blind students at Prince Mohammad Program for Youth Development - 2018 to 2019
  • Member of the University Counseling Center - 2017 to 2018
  • Photographer and Organizer for Community Service Day with IAU - 2017

Timeline

Senior Reviewer

Pricewaterhousecoopers (PwC)
08.2024 - Current

Associate Reviewer

PricewaterhouseCoopers (PwC)
09.2023 - 07.2024

Associate Translator

PricewaterhouseCoopers (PwC)
01.2021 - 08.2023

Bachelor of Arts - English Language

Imam Abdulrahman Bin Faisal University

Similar Profiles

Create profile
Raghad Saad Almudarra