Roaa hammad Al-sobhi
Summary
To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
2
2
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Work History
Translator
Royal commission at Yanbu
Yanbu, Medina Region
08.2023 - Current
- Delivered high-quality translation and interpretation services from supporting clients across multiple industries.
- Preserved meaning, intention and context of original speech and texts.
- Kept text and subtitle translations culturally appropriate to various audiences.
- Demonstrated cultural awareness for enhanced translation understanding and accuracy.
- Translated simultaneously using interpretation and translation equipment.
- Reviewed business, legal and personal documents in detail to understand terminology and intended meanings.
- Delivered clear, accurate technical translations for texts.
- Created translation reference and glossary documents for improved department resources.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
Training-Human Resources
Saudi Aramco
Jeddah, Mecca Region
06.2021 - 09.2021
- Monitored employee progress, offering feedback to management on additional training requirements.
- Reported on payroll activities for financial and operational recordkeeping and decision-making.
- Prepared training materials and supplemental aids to support employee comprehension.
- Analyses training needs to determine learning styles and skills shortages.
- Developed soft skills by providing training in time-management, problem-solving, and effective communication.
- Outlined HR objectives and assessed learning outcomes to guide planning activities.
- Collected and evaluated timesheets and managed electronic timekeeping systems.
Education
Bachelor's degree - English Language
Taibah University
Yanbu, Medina Region 12.2018 - 09.2022
Skills
- Technical skills
- Computer Skills
- MS Office, Google Drive, spreadsheets, email, PowerPoint, databases, social media, web, enterprise systems
- Management: Ability to plan, organize, and execute projects effectively
- Soft skills
- Cooperation, goal setting and decision-making
- Emotional smartness
- Complex Problem Solving
- Effective communication
- English fluency
Additional Information
- internship program/
- Saudi Aramco -Manage online meetings - Skype ( Internal ) / Zoom ( external , etc. ) -Case & file management -File filtering ( Manual and electronic search ) -Working on SAP ( enter overtime employees and calculate annual leave -Microsoft - Excel ( pivot table ) . RAINING COURSES: Knowledge Management Essentials Jun-July 2021
Timeline
Translator
Royal commission at Yanbu
08.2023 - Current
Training-Human Resources
Saudi Aramco
06.2021 - 09.2021
Bachelor's degree - English Language
Taibah University
12.2018 - 09.2022
Similar Profiles
Mohammed AlZahraniMohammed AlZahrani
Application Developer at Royal Commission for Jubail & YanbuApplication Developer at Royal Commission for Jubail & Yanbu
Faisal SeebaihFaisal Seebaih
Crisis and Disaster Planning at Royal Commission for Jubail and YanbuCrisis and Disaster Planning at Royal Commission for Jubail and Yanbu
Abdullah Salah AlnbahaniAbdullah Salah Alnbahani
Cybersecurity Trainee at Royal Commission for Jubail and YanbuCybersecurity Trainee at Royal Commission for Jubail and Yanbu