Rula Al-Jayousi
Jubail,Saud Arabia
Summary
Focused Lecturer accustomed to collaborate with department faculty to support academic program success. Drives student engagement and comprehension to meet established learning outcomes. Clear and concise communicator with expertise in moderating group discussions.
Overview
4
4
years of professional experience
Work history
Lecturer
Imam Abdulrahman bin Faisal University – College of Science and Humanities in Jubail
Jubail
2012.09
- Administered examinations, assessed results and issued fair grades.
- Organised educational activities and events to drive learning objectives and promote engagement.
- Provided students with 14-16 contact hours in weekly lectures and seminars.
- Encouraged students to develop skills in reflection, critical thinking and analysis.
- Supervised Senior Project students for 3 terms with different tracks.
- Coordinated administrative works related to program development and committees at college and department level.
Translator
UNAMI
2011.10 - 2011.11
- Prepared documentation in Arabic and English for official use.
- Proofread and edited translated materials to maintain language quality and consistency.
- Demonstrated cultural awareness for enhanced translation understanding and accuracy.
Translator/Editor
New Group
2010.10 - 2011.07
- Wrote reliable, precise translations for ads.
- Collaborated with marketing teams to adapt promotional materials for international markets, expanding brand reach.
- Delivered timely translations, meeting project deadlines and client expectations.
Senior Administrative Assistant
Berlitz Language Center
2007.09 - 2010.01
- Drafted contracts and purchase orders for team.
- Ordered stock and supplies from trusted and cost-effective suppliers to meet office needs.
- Planned and scheduled meetings, creating agendas and minutes as needed.
- Wrote business correspondence and technical letters.
Education
Masters Degree in Translation -
University of Jordan
Bachelor Degree in Modern Languages (German/English) - undefined
University of Jordan
Skills
- Department Management
- Translation memory software
- Time management
- Communication skills
- Problem-solving
Custom
Available upon request
Languages
German
Intermediate
References
References available upon request.
Timeline
Lecturer
Imam Abdulrahman bin Faisal University – College of Science and Humanities in Jubail
2012.09
Translator
UNAMI
2011.10 - 2011.11
Translator/Editor
New Group
2010.10 - 2011.07
Senior Administrative Assistant
Berlitz Language Center
2007.09 - 2010.01
Masters Degree in Translation -
University of Jordan
Bachelor Degree in Modern Languages (German/English) - undefined
University of Jordan