SABER BOUMERGUEB
Jubail ,Saudi arabia
Summary
Specialized in professional football translation with more than 7 years of experience in Saudi leagues and Gulf countries, with many professional achievements in those clubs. Skilled in bridging communication between technical staff, players, and management, with strong knowledge of football tactics, analysis, and the Saudi football environment.
Overview
7
7
years of professional experience
Work history
Football Translator
Al Jubail FC
Jubail, KSA
2024.08 - Current
- Translating and facilitating communication for the first team.
- Contributed to maintaining the club’s position in the Saudi First Division (Yelo League) and securing a spot in the King’s Cup.
Football Translator
Al Nahda FC
2022.08 - 2024.04
- Supported the technical staff and players with accurate translation during training sessions, tactical meetings, and matches.
Football Translator
Al Arabi FC
2020.10 - 2022.07
- Assisted the coaching staff during a historic promotion to the Yelo League.
- Contributed to winning the Saudi League Championship Shield.
Football Translator
Al Taqadom FC
2019.09 - 2022.06
Scouting interpreter
Aspire academy
Doha , Qatar
2020.04 - 2020.12
- Fostered cultural understanding by delivering professional tour guide interpretations to foreign visitors.
- Aided social workers in communicating with non-English speaking clients; improved service delivery.
- Accompanied CEO on overseas trips as personal interpreter ensuring smooth communication with foreign counterparts.
- Translated research material for academic papers; supported scholarly contributions to field studies.
Education
Bachelor’s Degree - Communication & Public Relations
University of Algiers
Performance Analyst Certification - undefined
Modern Egyptian Academy
Football Head Coach Preparation & Qualification Certificate - undefined
Fundamentals of Translation Certificate - undefined
Maaref Academy
Certificate of Comprehensive Journalist - undefined
Excellence Academy in Algeria
Higher National Diploma -
Spanish C1 certification
USA05.2026
A-Levels - Sworn translator
IACUS international center
USA03.2026
NVQ Level 2 -
Once sports football analyst
Austria 02.2026
Skills
- High energy and adaptability under pressure
- Strong understanding of football technical and tactical concepts, especially in Saudi football
- Excellent networking and communication with coaching staff, players, media, and management
- Proficient in IT tools and video analysis technology
- Experienced in nationwide travel with deep knowledge of Saudi regions
Custom Section
IDDZA1015109456, 8708302M2610254DZA
Personal Information
- Nationality: Algerian
- ID Number: IDDZA1015109456
الخبرات الرياضية
- لاعب درجة شباب نادي الاتفاق - 1989
- لاعب الفريق الأول نادي القادسية - 1990
- لاعب منتخب الدفاع الجوي - 2000
- مدير الفريق الأولمبي وإداري الفريق الأول نادي الاتفاق - 2004-2010
- رئيس اللجنة الرياضية بثقافة الخبر - 2005
- مدير بطولة الاتفاق للبراعم - 2005
- مدير بطولة الاتفاق لمدارس المتوسطة - 2005
- مدير بطولة الاتفاق لمدارس الثانوية - 2006
- رئيس لجنة الأشبال بثقافة الخبر - 2006
- مدير فريق هواداي سداسيات كرة القدم بطولة كأس العالم بألمانيا - 2006
- منسق المنتخب السعودي بطولة كأس آسيا للشباب - 2008
- مدير بطولة أهداف الشركة البريطانية BAe Systems - 2008
- رئيس لجنة الفعاليات بطولة الأمير محمد بن فهد - 2009
- رئيس لجنة الفعاليات بطولة الأمير محمد بن فهد - 2010
- رئيس لجنة الملاعب بطولة العرب للألعاب المائية - 2010
- رئيس اللجنة بطولة العالم لكرة الماء - 2010
- مدير المنتخب السعودي للبراعم لكرة القدم مواليد 2001 - 2012
- مدير المنتخب السعودي للبراعم لكرة القدم مواليد 1999 - 2013
- مدير المنتخب السعودي للناشئين مواليد 2000 - 2013
- إعلامي رياضي في البرامج الرياضية - 2018-2013
- كاتب رياضي في عدة صحف - 2018
- محاضر إداري للقنوات الفضائية - 2018
- المدير الإداري والفني بنادي الصفا - 2022
- المدير التنفيذي لنادي النهضة- 2024
- مدير الفريق الأول بنادي الزلفي - 2025
- المدير الرياضي بنادي الجبيل - 2026
Languages
ARABIC - NATIVE
FRENCH - FLUENT
ENGLISH - FLUENT
SPANISH - ADVENCED
TURKISH - ADVENCED
Additional Information
العمل كمدير رياضي للفريق الاول بنادي الجبيل الرياضي 2026 و هي وظيفتي الحالية
Timeline
Football Translator
Al Jubail FC
2024.08 - Current
Football Translator
Al Nahda FC
2022.08 - 2024.04
Football Translator
Al Arabi FC
2020.10 - 2022.07
Scouting interpreter
Aspire academy
2020.04 - 2020.12
Football Translator
Al Taqadom FC
2019.09 - 2022.06
Bachelor’s Degree - Communication & Public Relations
University of Algiers
Performance Analyst Certification - undefined
Modern Egyptian Academy
Football Head Coach Preparation & Qualification Certificate - undefined
Fundamentals of Translation Certificate - undefined
Maaref Academy
Certificate of Comprehensive Journalist - undefined
Excellence Academy in Algeria
Higher National Diploma -
Spanish C1 certification
A-Levels - Sworn translator
IACUS international center
NVQ Level 2 -
Once sports football analyst