Wed Aljuaid
Jeddah
Summary
Energetic and professionally organized with a knack for effective communication and coordination. Knowledge of translation workflow and ability to seamlessly manage multilingual projects. Committed to delivering high-quality results in management, planning, content writing and projects
Overview
2
2
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Executive Terminal Controller
Altanfeethi
King Abdullaziz Airport . Jeddah , Saudi Arabia
10.2023 - Current
- Ensure safety and operational quality through effective and continuous coordination with airport operators according to the operating manual and approved protocols.
- Registration and entry of executive guests' data into the operational system.
- Monitoring the status of flights using various flight tracking information systems and communication tools such as Flightradar24, FIDS.
- Collect and transmit information on guests and flights as well as continuous coordination with airport operators such as (departure and arrival dates).
- Provide information on subscribing to the executive membership and packages provided to customers wishing to subscribe and register their data if they wish to subscribe.
Training Translator
Wikipedia
Jeddah, Mecca Region
03.2023 - 06.2023
- Used Cat tools to improve quality and efficiency of technical translations
- Adapted toned style to specific audiences, increasing website engagement amongst target consumers
- Revised submitted translations to increase accuracy and ensure user comprehension
- Researched technical, medical and scientific phraseology, verifying accurate translations using Lokalise software
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts whilst taking into account cultural differences
- Localised texts, considering cultural identity and country-specific idioms for relevant markets
- Quality checked uploaded client files, implemented amendments and provided linguistic feedback
Education
Bachelor of Arts - English language and translation
University of Jeddah
Jeddah, Mecca Region06.2023
Skills
- Principles and applications of artificial intelligence
- MS Office
- Computer proficiency
- Strategic Planning
- Data Tracking
- Teamwork and Collaboration
- Flexible and Adaptable
- Time Management
Certification
- International Certificate of Computer and Internet IC3
- Standardized Test of English Proficiency (STEP)
Courses
• CAT Tools
• Creativity in Translation
• Freelancing ni Translation
• Journalism Translation
• Application trap in translation
• Managing work stress
• Professional writing ni the workplace
• Creative behaviors in organization
• Improving self-awareness
• Dialogue skills
• Professional education communities
• Principles and applications of artificial intelligence
Languages
Arabic
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Executive Terminal Controller
Altanfeethi
10.2023 - Current
Training Translator
Wikipedia
03.2023 - 06.2023
Bachelor of Arts - English language and translation
University of Jeddah