Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Accomplishments
Courses and Certificates
Timeline
Generic

Layali Alshehri

Abha,Saudi Arabia

Summary

Detail-oriented and highly proficient English<> Arabic translator with over a year of experience, specializing in the consulting and business industry, as well as other diverse fields. Graduated with First-Class Honors from King Khalid University, demonstrating strong academic performance and linguistic excellence. Adept at delivering high-quality, accurate translations with a strong focus on cultural nuance and clarity. Known for exceptional time management, effective communication, and collaborative teamwork. Committed to bridging cultures and facilitating knowledge transfer through precise and context-aware translation.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Translator

Transpioneers Company
Riyadh, Saudi Arabia
12.2023 - Current
  • Specializing in consulting industry translation.
  • Translate documents for big companies and projects for governments across the world.
  • Delivered timely translations, meeting project deadlines, and client expectations.
  • Translated written documents accurately with linguistic precision.
  • High quality translation from Arabic to English and vice versa.

Arabic Translator and Proofreader

DailyArt
, Poland
05.2024 - Current
  • Translated 130+ art-related texts from English to Arabic for DailyArt app.
  • Ensured linguistic accuracy while maintaining the tone, style, and cultural relevance.
  • Helped make global art knowledge accessible to Arabic-speaking audiences through clear and engaging translations.
  • Stuck to industry-related terms to ensure consistency in terminology across all translations.
  • Consistently met deadlines while maintaining high standards of quality and accuracy.

Education

Bachelor of Arts - Languages And Translation, English Language

King Khalid University
Abha, Saudi Arabia
04.2001 -

Skills

  • MemoQ
  • XTRF
  • Microsoft Office
  • Cultural Awareness
  • Fast Learning
  • Attention to Detail
  • Flexible and Adaptable
  • Time Management
  • General Computer Skills
  • Multitasking Abilities
  • Problem-Solving

Languages

English
Fluent
Arabic
Native
French
Beginner

Accomplishments

Founder and leader of a voluntary initiative that serves more than 9 thousand students who want to apply for university by providing guidance and support, helping them to choose the best major that suits their interests and passion. Our team is also helping students who lack knowledge about the application process. With this great effort from our amazing team, we managed to help and guide students for almost 3 years now.

Courses and Certificates

  • Intensive French language basics program for non-specialists, KKU.
  • Misk essential skills program.
  • Tourism and Promotional Translation (training session).
  • Developing Communication Skills in English for Tourism Service Providers.
  • Employment Skills and Job Performance measurement.
  • Project Management.
  • Preparing Languages and Translation Graduates to Work as Tour Guides.

Timeline

Arabic Translator and Proofreader

DailyArt
05.2024 - Current

Translator

Transpioneers Company
12.2023 - Current

Bachelor of Arts - Languages And Translation, English Language

King Khalid University
04.2001 -
Layali Alshehri